JEG TAGER DET HELE MED!

[Go to front desk]

I'LL TAKE IT ALL WITH ME!

[Specialudgave]

Installation udarbejdet ved H.V. Jensen / HEBIINU

FREMSTILLET TIL BIENNALEN for KUNSTHÅNDVÆRK & DESIGN, TAKE AWAY 2021

CREATED TO THE BIENNALE for CRAFT & DESIGN, TAK AWAY 2021

THE WINNER of BIEANNALE AWARD 2021

(Exhibited at)

Biennale for Crafts & Design 2021 / TAKE AWAY

Kollinghus, DK / juni 2021

(Supported by)

Photo by Dorte Krogh

Exhibition design (red table): Lise Bjerre Schmidt
Supported by

The Danish Arts Foundation

& Danmarks Nationalbanks Jubilæumsfond

'JEG TAGER DET HELE MED!'

was awarded winner of the Biannale Prize 2021

DK Da intet er slut endnu, tager jeg det hele med... Jeg ved ikke, hvad jeg får brug for og skulle nødig efterlade noget vigtigt. Jeg har ladet et argument blive afsæt til en maget lang reflektion.

Argumentet er kulturminister Joy Mogensens. Hun argumenterede i Danmarks Radio 30. august 2020for, at kunst og idræt skal forblive i samme ministerium: "Nogle synes, at idræt er interessant, men hvad ville en fodboldkamp være uden nogle gode, slagfærdige musiknumre?" Joy Mogensens argument førte mig til et fodboldcitat Jean-Paul Sartre: "I fodbold er alt kompliceret af det modsatte holds tilstedeværelse." Jeg tager det hele med mig! Også alt det andet, som får min hjerne til at omfavne denne mildest talt syrede og meget interessante tid.

Helle Vibeke Jensen har skabt ey værk, som er centreret omkring et 'fodboldbord' udført i samarbejde med Lise Bjerre Schmidt. Værket består af bannere, plakater og bøger, sat i egen skrifttype M·A·R·S poetry i træsnit. Materialerne er pergament, papir, træ, tusch og bivoks.

ENG Since nothing is over yet, I'll take it all with me... I don't know what I'll need and would hate to discover that I left something essential behind. I have used an argument as inspiration for a very long reflection.

The argument was put forward by the Danish Minister of Culture, Joy Mogensen. In a radio show on August 30, 2020, she argued that art and sport should remain within the same government ministry. "Some find sport interesting, but what would a football match be without a couple of good, catchy tunes?" Joy Morgense' argument reminded me of an observation football by Jean-Poul Sartre: "In football everything is complicated by the presence of the opposite team." I'll take it all with me! Including all the other bits that help my brain embrace this, mildly put, crazy and profoundly interesting time.

M·A·R·S· poetry FONT

QUITE ORDINARY EVERYDAY FONT

For many years I have been working with handmade typography in my illustrations and works. M·A·R·S Poetry font is my own designed font, based on graphic shapes and patterns.

A font inspired by letters, signs and symbols from foreign languages.

The M·A·R·S Poetry font, has evolved from simpel foldings and wrenches in small paper roles, made from waste paper from my own book production. The font is a central part of the work "I TAKE IT ALL WITH ME!"

" / kolon, start

" / kolon, slut

, / komma

. / punktum

? / spørgsmål

! / udråb

( / parentes, start

( / parentes, slut

1 / eet

2 / to

3 / tre

4 / fire

5 / fem

6 / seks

7 / syv

8 / otte

9 / ni

0 / nul

@ / snabel-a

"I fodbold er alt kompliceret af det modsatte holds tilstedeværelse."

"Au football, tout est compliqué par la présence de l'équipe adverse"

"In football everything is complicated by the presence of the opposite team"

(Jean-Paul Sartre, Fransk forfatter 1905-1980)

"Jeg vil finde andre virkeligheder og dermed måske en drøm, som er min egen!"

(Hulken, som holder af at citere Charles Baudelaire, fransk digter 1821-1867)

"Nogle synes, at idræt er interessant, men hvad ville en fodboldkamp være uden nogle gode, slagfærdige musiknumre?"

(Dette argument brugte Kulturminister Joy Mogensen den 30. august 2020 kl. 14:46 i Danmarks Radio, for at kunst og idræt skal forblive i samme ministerium.)

I værket indgår et års smurte madpakker som symbolet på et fravær af normalitet og hverdagen under Coronapandemien. På de 29 madpakkers pergamentpapir, under husholdningselastikkerne, er der stemplet bogstaver fra A-Å med M·A·R·S Poetry font.

Hver madpakkes bogstav repræsenterer begivenheder eller udtryk, der blev flittigt brugt i 2020 under Coronapandenien.

F.eks. A for ARGUMENT FROKOST, P for PATIENT NUL FROKOST, W for WUHAN FROKOST, etc.

PANDEMIC LUNCH

ONE YEAR OF UNGREASED LUNCH PACKAGES

A / Argument_lunch

B / B1351_lunch

C / Citat_lunch